〜の問題

　うおっ．すごくありがちな現象が起きてます．「〜」の文字化けです．
　OracleはSorarisに入っていてキャラクタセットがJA16SJISです．ところがこいつからデータを取ってくると文字化けがおきます．これはWindowsNT系が使っている，MS932というコードが「〜」（ShiftJISの0x8160）をU+301cにマッピングしているせいらしいです．.NETではString型は全部ユニコードなのです．ところが，そんなマッピングしてるくせに、書き出そうとすると正しくShift-JISに戻してくれません．
　Javaならバイト文字列で
　new String(str.getBytes("SJIS"));
　とかするとMS932ではない変換をしてくれると思うのだけど．C#.NETではどうしたらいいんでしょうねえ？
　Microsoftに情報があった４つの文字を強制的に代替文字に変換することで応急処置。文字コードの問題は奥が深いので調べておくことにします。