いつのまにかレンタルサーバのRubyのバージョンが1.8.1から1.8.2になっていた（なぜ1.8.3じゃないんだろう）そしたら、Hikiの自作プラグインが使えなくなってしまっていた。 string ~= stringという構文がそれまでは片方の文字列を正規表現と見なしてくれて…